index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 29
185
--
185
A2+4
Vo. 43/Vo. 9' ma-a-an DUMU.MUNUS-ma mi-ia-ti
186
--
186
A2+4
Vo. 43/Vo. 9' [ _ _ _ _ -e-ez ITU-za ar-ḫa kap-pu-u[š- _ _
187
--
187
A2+4
Vo. 43/Vo. 9' _ m]a-aḫ-ḫa-an-ma ITU.4KAM Vo. 44/Vo. 10' ti-ia-az-zi
188
--
188
A2+4
Vo. 44/Vo. 10' na-aš-ta DU[MU. _ _ _ -z]i-ga-an-<na>-ḫi-ta!-az ša-an-ḫa-an- ␣␣␣␣[zi]
§ 29
185 Se nasce invece una figlia femmina,
186 si cont[erà] a partire [da que]l mese.
187 [Qu]ando [giun]ge il quarto mese,
188 si lava [la fi]glia con [kunz]igan(n)aḫit

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011